国政選挙まであと１週間 Just one week until the National election of Japan.
(English below) 日本人にとってもっとも大事な日であることはまちがいないですが、やっぱり静かな日本人。もちろん東京や大阪といった大都市の主要な駅前の演説会はそれなりの盛り上がりがある。でも日常生活、日常会話で政治の話がでることは世界各国に比べて明らかに少ない。 不思議に感じる海外の方、多いと思います。実際、僕も不思議です。なぜここまでシャイなのか。シャイが原因でない、という見方もあると思いますが、海外から見れば、おそらく、シャイであることと一括りになると思う。いわゆる、無党派層、サイレントマジョリティ。言うまでもなく僕もその一人。 日本人は今も昔も、シャイ。良い面でもあり、悪い面でもある。あえて良く言えば、自分の目で判断する。誹謗中傷に発展するような無用な摩擦を避ける。しかし悪く言えば、低俗な情報を避けるあまり、良質な情報量も下がる。自分の目で判断しようにも情報が少なすぎて、おそらく判断を誤るケースの方が多い。いまの多くの日本人が抱える不安感もそこから来ている。情報が少なければ、低俗か良質か判断する目も養われない。 残念なことに、世界各国と同様、おそらくほんの一部の人々による、誹謗中傷やフェイクニュース、低俗な誘導が今も昔も多い。ネットの普及の効果といえば、それを無言で非難し、無視する、多くの冷静な知性をより近くに感じることができるようになったことだ。静かなる日本式のアラブの春、と言ってもいいかもしれない。実際、ネット上の低俗な情報に安易に乗らないケースが増えているように感じる。後世からは、静かな日本の春、と形容されるのかもしれない。 Just one week until the National election of Japan. It's of course the most important event for Japanese, but as you might feel, still calm as usual. In big cities like Tokyo or Osaka, there are many people visiting at a public speech by famous politicians in main railway stations. Howeve
